1
00:00:37,880 --> 00:00:39,920
Sugeng enjang, Presiden.

2
00:00:40,280 --> 00:00:41,980
Punika laporan kanggo dina iki.

3
00:00:43,840 --> 00:00:46,020
Matur nuwun, Sasukaru.

4
00:00:46,840 --> 00:00:50,460
Yuuki -kun, iki pisanan
sampeyan wis tau menyang situs kaya iki, ta?

5
00:00:51,060 --> 00:00:53,260
ya wis. Aku wis menyang akeh panggonan nalika aku
wis nggawe proposal,

6
00:00:54,220 --> 00:00:58,980
nanging wektu iki ana presentation, supaya
Aku rada gugup.

7
00:00:59,700 --> 00:01:02,160
Ya, nanging wong ing Jepang ...

8
00:01:02,830 --> 00:01:03,830
Iku kaget panas.

9
00:01:05,190 --> 00:01:06,790
Iku misale jek sing padha banget kasengsem
ing kegiatan regional kita.

10
00:01:11,070 --> 00:01:12,550
Ya, aku bakal nindakake sing paling apik.

11
00:01:14,130 --> 00:01:17,710
Dina iki trip dina, nanging cuaca
rada curiga.

12
00:01:18,990 --> 00:01:21,770
Aku kepingin weruh yen topan bakal mandheg
sesuk gumantung rute.

13
00:01:22,970 --> 00:01:27,030
Ing warta esuk, lalu lintas bisa uga
kaganggu wiwit sore.

14
00:01:45,460 --> 00:01:49,680
Telpon taksi.

15
00:02:35,470 --> 00:02:36,750
Aku weruh.

16
00:02:38,190 --> 00:02:40,990
Dadi, kita bakal ngganti pariwisata
sumber daya kanggo jinis pengalaman lan apa

17
00:02:40,990 --> 00:02:41,990
SNS.

18
00:02:42,890 --> 00:02:43,890
Sing menarik.

19
00:02:44,370 --> 00:02:45,370
ya wis.

20
00:02:51,450 --> 00:02:52,970
Aku iku bisa nggawe loro njaba lan
pegaweyan.

21
00:02:56,050 --> 00:02:57,890
Punika.

22
00:02:59,170 --> 00:03:02,130
Iku wektu tundha kutha-wide sing wis
kasil ing rencana padha ing

23
00:03:03,130 --> 00:03:06,510
Jumlah turis 1,7 kaping
sing saka taun sadurunge.

24
00:03:07,850 --> 00:03:08,910
Aku weruh.

25
00:03:09,770 --> 00:03:11,050
Mangga nimbang ing advance.

26
00:03:12,130 --> 00:03:13,130
matur nuwun.

27
00:03:13,610 --> 00:03:14,670
matur nuwun.

28
00:03:15,330 --> 00:03:18,570
Presiden isih enom, nanging isih enom
apik tenan.

29
00:03:20,460 --> 00:03:21,460
Kaya sing dikarepake.

30
00:03:21,920 --> 00:03:23,060
Iku ora masalah gedhe.

31
00:03:23,720 --> 00:03:27,060
Oh, aku weruh. Aku ora ngira.

32
00:03:30,960 --> 00:03:37,160
Nyuwun pangapunten kanggo ngganggu sampeyan nalika aku
nerangake kolaborasi

33
00:03:37,160 --> 00:03:38,920
model kanggo Nōhaku.

34
00:03:41,980 --> 00:03:43,140
Ya wis cukup.

35
00:03:44,100 --> 00:03:48,540
Luwih, aku bisa ngomong babagan
gagasan nggunakake swara lokal ing dhewe

36
00:03:48,540 --> 00:03:49,540
tembung.

37
00:03:50,160 --> 00:03:51,160
Aku iku apik.

38
00:03:51,440 --> 00:03:53,560
Matur nuwun sanget.

39
00:03:53,900 --> 00:03:55,180
Aku rada lega.

40
00:03:56,440 --> 00:03:59,500
Sampeyan bisa ninggalake presentation kanggo kula kanggo
trip bisnis sabanjuré.

41
00:03:59,940 --> 00:04:00,940
ora,

42
00:04:01,540 --> 00:04:03,360
iku sithik ...

43
00:04:03,360 --> 00:04:10,120
Ayo budal.

44
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
ya wis.

45
00:04:25,610 --> 00:04:29,150
Oalah, Yuuki-kun pancen tangguh,
ora? Aku kira ngono.

46
00:04:32,450 --> 00:04:35,530
Aku pancene ora apik ing perkara sing mencorong
sanadyan.

47
00:04:36,410 --> 00:04:37,410
Barang sing sumunar?

48
00:04:37,990 --> 00:04:39,410
Kaya katresnan?

49
00:04:40,970 --> 00:04:42,270
Suwene wis wiwit sampeyan wis a
pacare?

50
00:04:43,650 --> 00:04:44,650
huh?

51
00:04:45,290 --> 00:04:46,430
dangu.

52
00:04:52,430 --> 00:04:53,910
Sampeyan pancene ora duwe?

53
00:05:19,849 --> 00:05:22,210
ana apa?

54
00:05:22,490 --> 00:05:23,590
Oh ora!

55
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
Shinkansen wis mandheg.

56
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
huh?

57
00:05:29,820 --> 00:05:31,600
Aku bisa uga ora bisa mulih dina iki.

58
00:05:39,880 --> 00:05:42,200
Kaya sing dakkira, kabeh wis mandheg.

59
00:05:42,940 --> 00:05:44,480
Shinkansen lan sepur.

60
00:05:45,380 --> 00:05:46,380
Bener.

61
00:05:46,920 --> 00:05:48,260
Iku misale jek sing ora ana indikasi
a resumption saka driving saben dina.

62
00:05:52,490 --> 00:05:53,850
Aku ora bisa mulih.

63
00:05:54,910 --> 00:05:55,910
Aku kudu tetep.

64
00:06:08,170 --> 00:06:09,870
Aku bakal hubungi perusahaan mengko.

65
00:06:10,950 --> 00:06:12,090
Yuuki, ayo golek hotel.

66
00:06:23,120 --> 00:06:25,060
Aku duwe siji. Iku rada adoh saka kene.

67
00:06:25,580 --> 00:06:31,980
Ana hotel bisnis ing mburi
stasiun. Kamar mung siji.

68
00:06:32,660 --> 00:06:33,720
mung siji?

69
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
ya wis.

70
00:06:36,840 --> 00:06:38,840
Aku arep nggawe leladen.

71
00:06:44,440 --> 00:06:45,800
Ayo nggawe reservasi kanggo saiki.

72
00:06:46,540 --> 00:06:52,020
Ora, nanging ... aku ...

73
00:06:52,590 --> 00:06:53,590
Aku arep turu karo kowe.

74
00:06:54,330 --> 00:06:55,350
Ora apa-apa.

75
00:06:57,230 --> 00:07:02,010
Nanging... Ora apa-apa.

76
00:07:02,370 --> 00:07:04,470
Sampeyan kayane ora duwe masalah.

77
00:07:08,390 --> 00:07:15,050
Banjur... aku

78
00:07:15,050 --> 00:07:17,770
digawe leladen.

79
00:07:22,220 --> 00:07:23,219
Yuichi-kun.

80
00:07:23,220 --> 00:07:27,780
iya ta? Babagan apa sing kita rembugan
sadurungé ... Ya?

81
00:07:28,360 --> 00:07:30,140
Dheweke ora duwe pinten?

82
00:07:30,520 --> 00:07:31,520
opo?

83
00:07:33,080 --> 00:07:35,360
Inggih... Inggih,

84
00:07:37,380 --> 00:07:39,720
dheweke ora duwe akeh.

85
00:07:40,720 --> 00:07:41,980
Pira regane?

86
00:07:43,120 --> 00:07:45,620
Inggih, kathah punika kathah.

87
00:07:46,920 --> 00:07:48,040
pira?

88
00:07:49,660 --> 00:07:50,660
pira?

89
00:07:51,070 --> 00:07:52,070
Apa ora apa-apa yen sampeyan ngandhani aku?

90
00:07:52,590 --> 00:07:55,990
Ora, aku ora ngelingi akeh.

91
00:07:56,830 --> 00:07:58,590
Kowe eling, ta?

92
00:07:58,810 --> 00:08:00,930
Ora, aku ora ngelingi akeh.

93
00:08:02,110 --> 00:08:03,630
Kok kowe loro-timing aku?

94
00:08:03,930 --> 00:08:04,970
Aku ora loro-timing sampeyan.

95
00:08:08,050 --> 00:08:10,030
Suwene wis?

96
00:08:13,350 --> 00:08:16,570
Kowe ora tau pacaran karo cah wadon, ta?

97
00:08:24,270 --> 00:08:25,470
Iku goroh, ta?

98
00:08:27,870 --> 00:08:30,750
Ora, ora apa-apa.

99
00:08:31,270 --> 00:08:32,610
Aku ora bisa ngapusi sampeyan.

100
00:08:37,309 --> 00:08:39,789
Maksude piye?

101
00:08:42,429 --> 00:08:44,270
Apa sampeyan maling?

102
00:08:44,730 --> 00:08:47,230
Ora, aku dudu maling.

103
00:08:49,470 --> 00:08:50,470
opo?

104
00:08:51,270 --> 00:08:52,410
Maksude piye?

105
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
Iku kaya toko diwasa.

106
00:09:01,300 --> 00:09:02,880
Aku wis tau ana.

107
00:09:03,380 --> 00:09:05,020
Apa dudu perkara sing sampeyan lakoni?

108
00:09:07,140 --> 00:09:08,460
Aku ora mikir.

109
00:09:10,260 --> 00:09:12,900
Aku weruh.

110
00:09:18,960 --> 00:09:20,500
Aku bakal menehi tampilan serius.

111
00:09:21,680 --> 00:09:26,960
Sing cute, banget. Ora kaya ngono.

112
00:09:28,300 --> 00:09:29,300
Kok kowe lunga menyang papan sing kaya ngono?

113
00:09:30,020 --> 00:09:32,760
Aku ora duwe alesan tartamtu.

114
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Toko apa?

115
00:09:35,920 --> 00:09:39,320
Iku angel nerangake.

116
00:09:40,380 --> 00:09:41,740
Apa sing sampeyan lakoni?

117
00:09:43,240 --> 00:09:45,560
Aku ora duwe alesan tartamtu.

118
00:09:46,060 --> 00:09:47,060
Aku penasaran.

119
00:09:47,520 --> 00:09:49,200
Ngomong aku, ngomong. Ora, ora apa-apa.

120
00:09:49,600 --> 00:09:51,560
Aku pengin ngerti.

121
00:09:52,060 --> 00:09:53,180
Ora, ora apa-apa.

122
00:09:53,740 --> 00:09:54,980
Aku ora bakal ngandhani sampeyan.

123
00:09:55,680 --> 00:09:56,980
Apa jenis cah wadon sing sampeyan seneng?

124
00:09:58,890 --> 00:10:00,230
Eh? Eh? Eh? Eh? Eh?

125
00:10:00,450 --> 00:10:01,450
Eh?

126
00:10:29,870 --> 00:10:30,890
Aku ora weruh babar pisan.

127
00:10:31,310 --> 00:10:32,950
Oh, aku sedhih banget.

128
00:10:40,170 --> 00:10:41,390
Aku kesel banget.

129
00:10:49,750 --> 00:10:50,750
Yoichi, sampeyan duwe anduk?

130
00:10:52,370 --> 00:10:53,690
Aku bakal nggawa.

131
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
Kok kaya ngene iki?

132
00:11:18,120 --> 00:11:22,140
Aku pengin ngganti.

133
00:11:37,320 --> 00:11:38,320
Ora, aku durung weruh.

134
00:11:45,320 --> 00:11:46,920
Yuichi-kun, apa sampeyan ngomong?

135
00:11:47,500 --> 00:11:48,680
Aku ora ngomong apa-apa.

136
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
Yuichi-kun.

137
00:11:58,900 --> 00:12:00,520
iya ta? andhuk.

138
00:12:44,680 --> 00:12:46,420
Yoichi -kun, iki pisanan sampeyan
manggon karo wong wadon?

139
00:12:49,740 --> 00:12:51,140
Ah, iya.

140
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
Apa sampeyan gugup?

141
00:12:56,720 --> 00:12:58,880
Ah, ya, sethithik.

142
00:12:59,760 --> 00:13:00,880
Apa aku jotosan kanggo sampeyan?

143
00:13:01,220 --> 00:13:02,320
Ah, ora, ora apa-apa.

144
00:13:02,580 --> 00:13:04,340
Mung wae awakku lara.

145
00:13:04,700 --> 00:13:08,200
Ora, ora, meh garing.

146
00:13:09,100 --> 00:13:10,940
Ponimu edan.

147
00:13:11,420 --> 00:13:13,200
Ah, ora, um...

148
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
Ora kaya ngono.

149
00:13:18,620 --> 00:13:21,560
Sampeyan uga bisa turu ing sisih iki.

150
00:13:22,000 --> 00:13:23,260
Ora, luwih becik aku ngusapi awakku dhewe.

151
00:13:32,780 --> 00:13:35,760
Apa sampeyan ora weruh akeh ing kene? Ora, ora
kaya ngono.

152
00:13:36,880 --> 00:13:39,680
Aku mikir yen aku bisa turu dhewe
apik ing.

153
00:13:41,420 --> 00:13:42,420
Aku bakal narik dagumu.

154
00:13:55,310 --> 00:13:59,910
Aku ora bisa nindakake iki

155
00:13:59,910 --> 00:14:03,370
marang presiden.

156
00:14:03,790 --> 00:14:07,970
Sampeyan kudu ngusap celonone.

157
00:14:36,180 --> 00:14:37,180
Iku ora cocog.

158
00:15:10,160 --> 00:15:12,540
Ngenteni, ngenteni,

159
00:15:12,540 --> 00:15:20,020
ngenteni,

160
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
ngenteni,

161
00:15:23,880 --> 00:15:30,460
ngenteni.

162
00:15:37,200 --> 00:15:38,380
Yuuki-kun...

163
00:15:38,380 --> 00:15:46,500
aku...

164
00:16:06,440 --> 00:16:08,440
Aku tansah seneng karo presiden.

165
00:16:10,940 --> 00:16:14,280
Wiwit aku melu perusahaan.

166
00:16:58,980 --> 00:17:05,200
Lha, nganti tekan pungkasan, sithik-sithik... Yen
iku mung sethithik ...

167
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
Apa iki?

168
00:18:11,350 --> 00:18:12,350
Lan sapa iku?

169
00:18:12,570 --> 00:18:13,790
Aku ora ngerti.

170
00:18:41,070 --> 00:18:42,070
Apa iki?

171
00:20:03,820 --> 00:20:08,160
Apa sampeyan gugup?

172
00:20:11,960 --> 00:20:13,040
ya wis.

173
00:20:15,200 --> 00:20:17,320
Aku uga gugup.

174
00:20:23,100 --> 00:20:24,540
Sisih iki uga?

175
00:20:25,220 --> 00:20:26,300
ya wis.

176
00:21:46,060 --> 00:21:48,680
Oh, he... Iku gampang banget.

177
00:22:19,500 --> 00:22:20,720
ya wis.

178
00:23:14,350 --> 00:23:15,970
Tansah saya angel.

179
00:23:27,110 --> 00:23:29,890
Apa sampeyan pengin aku dilat?

180
00:23:30,450 --> 00:23:31,750
opo? Apa sampeyan pengin aku dilat?

181
00:23:33,610 --> 00:23:40,330
Ora, nanging ... Iku ... Iku ... Iku ...
Iku... aku

182
00:23:40,330 --> 00:23:42,250
ora bisa.

183
00:28:26,060 --> 00:28:27,060
Ayo ndeleng.

184
00:29:35,279 --> 00:29:38,080
Aku duwe

185
00:29:38,080 --> 00:29:59,820
kanggo...

186
00:29:59,950 --> 00:30:00,950
Matty-chan, Matty-chan.

187
00:31:09,230 --> 00:31:11,590
Sampeyan pengin teh?

188
00:31:50,960 --> 00:31:51,659
Ora apa-apa.

189
00:31:51,660 --> 00:31:52,660
Ora apa-apa.

190
00:33:17,420 --> 00:33:18,420
matur nuwun.

191
00:35:01,960 --> 00:35:02,960
Oh, buk, buk.

192
00:37:17,580 --> 00:37:18,580
Nganti pungkasan?

193
00:37:19,500 --> 00:37:25,000
Nganti rampung... Ayo

194
00:37:25,000 --> 00:37:27,480
nindakaken.

195
00:38:17,320 --> 00:38:18,320
matur nuwun.

196
00:45:49,360 --> 00:45:50,360
Mekaten.

197
00:48:43,500 --> 00:48:44,500
Matur nuwun sanget.

198
00:50:18,160 --> 00:50:19,160
Ugh.

199
01:00:00,010 --> 01:00:01,010
sampeyan ngerti.

200
01:03:34,860 --> 01:03:37,080
Bye. Bye.

201
01:04:20,430 --> 01:04:22,310
Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake. Aku ora ngerti
apa sing kudu dilakoni.

202
01:04:23,570 --> 01:04:25,750
Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake.

203
01:06:31,340 --> 01:06:32,340
Oh iya.

204
01:14:32,140 --> 01:14:33,079
Sampeyan lagi turu ing ruang tamu?

205
01:14:33,080 --> 01:14:34,080
ora,

206
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
Aku nembe weruh Shoma.

207
01:14:38,600 --> 01:14:39,860
Aku bakal menehi pesenan.

208
01:14:41,540 --> 01:14:42,820
Ayo pacaran rada suwe.

209
01:15:11,850 --> 01:15:13,230
matur nuwun. matur nuwun.

210
01:48:19,389 --> 01:48:23,470
Nanging nalika aku gedhe, aku mung a
gangguan.

211
01:48:24,730 --> 01:48:28,130
Aku mandheg kerja lan ora bisa mulih.

212
01:48:31,150 --> 01:48:32,210
Nganti wingi.

213
01:48:36,970 --> 01:48:40,130
Aku krasa bengi kuwi ora elek
salah siji.

214
01:49:12,620 --> 01:49:14,340
Sampeyan ora bakal teka ing wektu.

215
01:49:54,020 --> 01:49:55,020
matur nuwun.

216
01:58:09,900 --> 01:58:10,900
Oh.

217
02:29:06,920 --> 02:29:07,920
Aku bakal ninggalake kene.

218
02:29:07,960 --> 02:29:09,120
matur nuwun.

219
02:29:12,580 --> 02:29:13,580
nyuwun pangapunten.

220
02:29:13,680 --> 02:29:17,580
Swasana wis diganti bubar.

221
02:29:18,740 --> 02:29:19,740
Apa ngono?

222
02:29:38,090 --> 02:29:39,090
Aku ora mikir iku ala.